ディズニー映画 「リロ&スティッチ」で、リロがフラを踊る印象的なオープニングシーンを飾る曲です。

作曲は、マーク・ケアリィ・ホオマル。

歌は、彼とカメハメハスクール児童合唱団です。

 

ポーマイでは、2006年のホイケでケイキが初めて踊りました。

（ママが生徒のケイキちゃん達。今はもう大学生や立派な社会人に。）

.

その後も大切に踊り継がれていて、嬉しい限りです。

.

.

ちなみにこの動画↑　再生回数が73万回とかになっていて、不気味です。

.

.　

大いなる感謝（Mahalo nui）を、女王様（ke ali’i wahine） リリウオカラニ女王（Lili’ulani）に。

アーチを描く（pipi’o） 虹（ānuenue）の色（waiho’olu’u）は、比類なき（hālike ‘ole）美しさと謳っています。

太陽に照らされても枯れない花（'O Ka pua mae'ole i ka lā） と讃えられた デヴィッド・カラカウア王。

燃えるキラウエア火山（Ke ā maila i Kilauea）を守る（mālamalama）神聖な女性（wahinekapu）というのは、火の女神ペレのことです。

 

ウヴェカフナ（Uwēkahuna）は、キラウエアの崖の名称で、神聖な崖カアウエア（I ka pali kapu o Ka'auea）と呼ばれています。

王族（ ali'i）は、鳥を捕らえる人（ kia manu）というのは、ハワイ固有の小さなミツスイ鳥（mamo）黒い羽毛のオオのわずかな黄色い羽で作られた最高級のケープをまとえるは王族のみであることを意味しています。

そして最後は、ハワイの美しい花（Ka pua nani a'o Hawai'i）と、カラカウア王を讃え（'O Kalākaua he inoa） 終わります。

---

カラカウア王

選挙により王座についたカラカウア王は、白人宣教師に禁止されていたフラを復活させた王として有名です。

フラはハワイの精神ですから、ハワイ優位の証明なのだと思います。

快活で社交的なカラカウア王は、メリーモナーク（陽気な王様）と呼ばれ、ハワイの権威あるフラ大会の名称ともなっています。

世界旅行で日本にも立ち寄った際のこと。

なんと！！
明治天皇に、ご自分の姪っ子（当時5才のカイウラニ）と、日本の山階宮定麿（やましろのみやさだまろ）との縁談を申し込んだそうです。

天皇家の～の宮のまろ様に！

カイウラニ王女は聡明なハーフ美人ですが、そういうことじゃないですよね・・・

ハワイの王族と日本の天皇家の縁談は、当然、まとまらず。

カラカウア王のファンになりそうなエピソードです。